فهرست ناوبری برگه ها

آموزش زبان انگلیسی، فرانسه، آلمانی، اسپانیایی و ...

ضرب المثلهایی با کلمه ” آب “

- آب از دستش نمی چکد(آدم خسیسی است، دندان گرد است)

He is a skinflint

۲- آب از سرش گذشته است(دیگر کاری نمی توان کرد)

It is all over with him

۳- آب به غربال دیگران ریختن(کار بیهوده و بی فایده انجام دادن)

To carry water in a sieve

۴- آب پاکی روی دست کسی ریختن(مأیوس کردن و حرف آخر را گفتن).

To disappoint someone by giving him a flat denial or a categorical reply.

۵- آب خوش از گلویش پایین نرفت(کسی که پیوسته در رنج و زحمت باشد)

He was never happy

۶- آب در هاون کوبیدن(کار بیهوده و بی نتیجه انجام دادن)

To flog a dead horse

۷- آب دریا به کیل پیمودن (کاربیهوده و بی نتیجه انجام دادن)

To try to measure sea water by a pint – pot

۸- آب رفته به جوی باز نمی گردد (اگر انسان چیزی را از دست بدهد، نباید غصّه بخورد چون نمی تواند آنرا دوباره به دست بیاورد)

There is no overtaking the shot once fired

۹- آب که از سر گذشت، چه یک نی چه صد نی (این کار نباید انجام می شد، حال که شده بگذار بشود)

In for a penny, in for a pound

۱۰- آدم دست پاچه، کار را دوبار می کند (عجله کردن در کارها موجب دوبار انجام شدن آنها می شود چون درست انجام نمی شود)

Haste makes waste

دیدگاه شما چیست ؟

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>